1 00:00:33,120 --> 00:00:34,870 Een prachtig toernooi geweest. 2 00:00:38,250 --> 00:00:39,880 Jammer dat het allemaal voorbij is. 3 00:00:43,340 --> 00:00:44,840 Thuis is... 4 00:00:48,800 --> 00:00:50,720 Het is brutaal saai. 5 00:00:53,600 --> 00:00:54,600 Hoi. 6 00:00:56,270 --> 00:00:57,690 Je zou met mij mee kunnen gaan. 7 00:00:59,730 --> 00:01:01,730 Ja, we zullen jagen en haviken en... 8 00:01:02,560 --> 00:01:04,246 Vaar, maak vrolijk. 9 00:01:04,270 --> 00:01:06,086 Ik zal dat ijzer slijpen de jouwe, zodat je het niet maakt 10 00:01:06,110 --> 00:01:08,280 volgende keer zo'n grote dwaas van jezelf. 11 00:01:10,070 --> 00:01:11,426 Ben je ooit in Tarth geweest? 12 00:01:11,450 --> 00:01:14,006 - De man is stervende, heer. - Wat? 13 00:01:14,030 --> 00:01:17,266 Zijn wonden hebben ze gekrenkt. Het gaat mijn mogelijkheden te boven. 14 00:01:17,290 --> 00:01:18,806 De anderen ruïneren mij. 15 00:01:18,830 --> 00:01:22,936 Voorbij jouw... een jeukende klootzak gaat je capaciteiten te boven, mijn vriend. 16 00:01:22,960 --> 00:01:24,356 Ga weg, heks! 17 00:01:24,380 --> 00:01:27,026 - Rot op met jou. - Ja, heer. In één keer. 18 00:01:27,050 --> 00:01:30,010 Kut. Het is prima. Jij bent prima. Hij is een verschrikkelijke maester. 19 00:01:32,130 --> 00:01:33,130 Kijk. 20 00:01:36,350 --> 00:01:40,480 Kom met mij mee naar het einde van de storm, en ik zal van je houden als een broer. 21 00:01:46,900 --> 00:01:48,320 Kut. 22 00:01:51,490 --> 00:01:52,700 En zo niet... 23 00:01:53,740 --> 00:01:56,950 Nou, fuck you, ik zal je haten als een broer. 24 00:02:03,500 --> 00:02:04,790 Het is een mooi aanbod, Lyonel. 25 00:02:07,590 --> 00:02:10,856 Maar het enige wat ik doe is pijn veroorzaken en... lijden voor de mensen om mij heen. 26 00:02:10,880 --> 00:02:13,406 Je hebt het rijk a gedaan vriendelijkheid. Dat zul je op een dag wel zien. 27 00:02:13,430 --> 00:02:15,566 De enige goede draak is een dode draak. 28 00:02:15,590 --> 00:02:16,880 Verdomde goden! 29 00:02:18,350 --> 00:02:19,616 Baelor heeft voor mij gevochten. 30 00:02:19,640 --> 00:02:21,866 Hij gaf zijn verdomde leven. 31 00:02:21,890 --> 00:02:23,956 Kun je over hem praten? met een beetje respect, alsjeblieft? 32 00:02:23,980 --> 00:02:25,480 Fuck dat, en fuck jou! 33 00:02:26,730 --> 00:02:28,626 Ik heb voor jou gevochten. 34 00:02:28,650 --> 00:02:30,206 Hardyng, Beesbury, 35 00:02:30,230 --> 00:02:32,876 die verdomde appeljongen, we hebben voor je gevochten. 36 00:02:32,900 --> 00:02:36,676 Je prins heeft voor je gevochten tegen mannen die gezworen hebben hem te beschermen. 37 00:02:36,700 --> 00:02:38,580 Hij riskeerde niets! 38 00:02:41,950 --> 00:02:44,120 En de goden zijn niet voorstander van fraude. 39 00:02:49,130 --> 00:02:51,260 Waarom hebben ze mij dan bevoordeeld? 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,710 Dit is geen gunst, dit... 41 00:02:56,930 --> 00:02:58,180 Dit is spot. 42 00:03:00,600 --> 00:03:02,536 Er komt een oorlog. 43 00:03:02,560 --> 00:03:04,270 Wij kunnen een kracht zijn, jij en ik. 44 00:03:06,400 --> 00:03:07,900 Zul je het overwegen? 45 00:03:10,860 --> 00:03:13,780 Goed! Caravan vertrekt na het braden. 46 00:03:15,950 --> 00:03:18,200 Baelor van huis Targaryen. 47 00:03:19,320 --> 00:03:21,280 Prins van draken toon. 48 00:03:22,290 --> 00:03:24,790 Erfgenaam van de ijzeren troon. 49 00:03:26,540 --> 00:03:28,540 Hand van koning Daeron de Goede. 50 00:03:29,630 --> 00:03:31,590 Heer van de zeven koninkrijken 51 00:03:32,710 --> 00:03:35,340 en beschermer van het rijk. 52 00:03:38,550 --> 00:03:39,880 Mogen de goden hem bewaren. 53 00:04:05,120 --> 00:04:06,500 Mijn prins. 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,510 Je vader, hij was... 55 00:04:12,590 --> 00:04:14,066 Hij was een geweldige man. 56 00:04:14,090 --> 00:04:15,680 Hij stierf in mijn harnas. 57 00:04:19,340 --> 00:04:22,390 Er zijn genoeg zonen stierven in de wapenrusting van hun vader. 58 00:04:25,970 --> 00:04:28,430 Hoeveel vaders zijn gestorven in het leven van hun zoon? 59 00:04:33,440 --> 00:04:34,980 Ik kon het niet zeggen. 60 00:04:43,070 --> 00:04:44,320 Hij was nog jong. 61 00:04:46,830 --> 00:04:49,186 Hij had het in zich om een ​​groot koning te zijn. 62 00:04:49,210 --> 00:04:51,750 De grootste sinds Aegon de draak. 63 00:04:57,210 --> 00:04:59,630 Waarom zouden de goden hem meenemen en jou verlaten? 64 00:05:04,890 --> 00:05:06,520 Ik heb mij hetzelfde afgevraagd. 65 00:05:13,730 --> 00:05:15,320 Ga met u mee, ser Duncan. 66 00:05:28,450 --> 00:05:30,910 Ser Duncan. Duik! 67 00:05:34,580 --> 00:05:36,670 Ik ging langs je kamp, maar jij was er niet. 68 00:05:37,750 --> 00:05:39,250 Ik begon me zorgen te maken. 69 00:05:41,050 --> 00:05:42,640 Kom je van Baelor's begrafenis? 70 00:05:44,470 --> 00:05:45,890 Ik kan niet geloven dat je gegaan bent. 71 00:05:46,890 --> 00:05:48,230 Ik dacht dat ik het hem verschuldigd was. 72 00:05:53,900 --> 00:05:55,376 Iedereen... 73 00:05:55,400 --> 00:05:58,110 Iedereen geeft mij de schuld voor zijn dood, nietwaar? 74 00:06:01,860 --> 00:06:03,110 Ik niet. 75 00:06:21,630 --> 00:06:22,630 Oké. 76 00:06:30,100 --> 00:06:31,496 Steffon heeft mijn tent meegenomen. 77 00:06:31,520 --> 00:06:33,900 Zei dat ik de verraden had familie door hem in de steek te laten. 78 00:06:35,150 --> 00:06:36,530 Kun je dat geloven? 79 00:06:37,770 --> 00:06:39,126 Met weinig anders achtergelaten. 80 00:06:39,150 --> 00:06:40,796 Het spijt me, Raymun. 81 00:06:40,820 --> 00:06:43,160 Nee, wees niet. Hij is gewoon boos dat hij heeft verloren. 82 00:06:43,990 --> 00:06:45,466 Eerste proces tegen zeven in 100 jaar, 83 00:06:45,490 --> 00:06:48,370 en heer Steffon Fossoway werd geslagen door zijn kleine neefje. 84 00:06:49,870 --> 00:06:52,806 Bovendien is het beter om wees een onrijpe groene appel 85 00:06:52,830 --> 00:06:54,420 dan een wormachtige rode. 86 00:07:00,000 --> 00:07:01,686 Past bij jou. 87 00:07:01,710 --> 00:07:03,550 Ik denk dat ik een van de ribben van mijn neef heb gebroken. 88 00:07:05,010 --> 00:07:06,140 Ochtend. 89 00:07:12,180 --> 00:07:13,366 Goedemorgen. 90 00:07:13,390 --> 00:07:15,770 Ser Duncan, dit is Rowan... 91 00:07:21,070 --> 00:07:22,490 Van de groene appelfossiways. 92 00:07:24,570 --> 00:07:26,716 Mijn vrouw. 93 00:07:26,740 --> 00:07:28,910 Aangenaam u te ontmoeten, ser Duncan. 94 00:07:30,330 --> 00:07:31,750 Rechts. 95 00:07:32,370 --> 00:07:34,766 Ik ben ook blij u te ontmoeten, dame Rowan. 96 00:07:34,790 --> 00:07:36,306 Ze kwam kijken naar het proces. 97 00:07:36,330 --> 00:07:38,540 Zei dat ik vocht als een wilde stier. 98 00:07:39,210 --> 00:07:40,800 En met alle gratie van één. 99 00:07:49,510 --> 00:07:52,196 Ik had geen schildknaap die voor mijn wonden zorgde, 100 00:07:52,220 --> 00:07:54,470 en ze bood aan om te helpen Ik trek mijn pantser uit en... 101 00:07:59,650 --> 00:08:01,996 Hoe dan ook, ze zei dat ik dat heb gedaan heb haar nu zwanger, 102 00:08:02,020 --> 00:08:04,150 dus ik dacht dat we moesten trouwen. 103 00:08:07,450 --> 00:08:08,660 Voelt als een jongen. 104 00:08:09,570 --> 00:08:11,570 Hoort u dat, ser Duncan? Een jongen. 105 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 Dat is... 106 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Ser Duncan. 107 00:08:21,040 --> 00:08:22,540 Prins Maekar eist een woord. 108 00:08:23,550 --> 00:08:25,646 - Je moet met ons meekomen. - Hij gaat nergens heen. 109 00:08:25,670 --> 00:08:27,800 - Hij heeft genoeg meegemaakt. - Het is prima. 110 00:08:34,560 --> 00:08:35,730 Het komt wel goed met mij. 111 00:08:37,350 --> 00:08:38,480 Gefeliciteerd. 112 00:09:08,760 --> 00:09:10,970 Ik stuur Aerion naar het oosten. 113 00:09:13,510 --> 00:09:18,060 Een paar jaar in de vrije steden kan hem ten goede veranderen. 114 00:09:26,360 --> 00:09:29,030 Sommige mannen zullen zeggen: ik bedoeld om mijn broer te vermoorden. 115 00:09:31,820 --> 00:09:34,846 De goden weten dat het een leugen is, maar ik zal het gefluister horen 116 00:09:34,870 --> 00:09:36,620 tot de dag dat ik sterf. 117 00:09:38,290 --> 00:09:41,000 Jij zwaaide met de strijdknots, heer. 118 00:09:43,710 --> 00:09:46,340 Maar het was voor mij dat prins Baelor stierf. 119 00:09:47,340 --> 00:09:49,430 Je hoort ze ook fluisteren. 120 00:09:50,970 --> 00:09:52,510 De koning is oud. 121 00:09:53,840 --> 00:09:58,786 Wanneer hij sterft, wordt telkens a de strijd is verloren of een oogst mislukt, 122 00:09:58,810 --> 00:10:01,440 de dwazen zullen baelor zeggen zou het niet hebben laten gebeuren. 123 00:10:04,980 --> 00:10:06,940 Maar de hagenridder doodde hem. 124 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Als ik niet had gevochten, 125 00:10:13,860 --> 00:10:16,110 je zou mijn hand en voet hebben gehad. 126 00:10:18,740 --> 00:10:21,990 Ik zat vanochtend onder de boom 127 00:10:23,160 --> 00:10:25,410 en ik vroeg: had ik er één kunnen missen? 128 00:10:31,630 --> 00:10:35,630 Ik bedoel, hoe kan een voet het leven van een prins waard zijn? 129 00:10:37,180 --> 00:10:39,560 En welk antwoord geeft uw boom u? 130 00:10:47,230 --> 00:10:50,150 Elke dag, zelfs in de herfst, 131 00:10:51,320 --> 00:10:54,820 ser arlan zou zeggen: ‘Ik vraag het me af wat de morgen zal brengen.” 132 00:10:57,820 --> 00:11:00,926 Het zou niet zo kunnen zijn dat dat morgen wel het geval zal zijn kom wanneer ik die voet nodig heb, 133 00:11:00,950 --> 00:11:05,450 wanneer het rijk dat nodig heeft voet zelfs meer dan het leven van een prins? 134 00:11:08,590 --> 00:11:10,180 Niet erg waarschijnlijk. 135 00:11:11,250 --> 00:11:14,000 Het rijk heeft er evenveel hagenridders als hagen. 136 00:11:23,100 --> 00:11:26,100 Mijn jongste zoon lijkt dat wel te doen Ik ben dol op u geworden, ser. 137 00:11:27,440 --> 00:11:29,190 Het wordt tijd dat hij schildknaap wordt. 138 00:11:30,730 --> 00:11:34,030 Maar hij zegt dat hij dat wel zal doen dien geen ridder behalve jij. 139 00:11:36,240 --> 00:11:39,466 Het is een onhandelbare jongen, zoals je zult hebben gemerkt. 140 00:11:39,490 --> 00:11:40,926 Hij is een goede jongen. 141 00:11:40,950 --> 00:11:43,290 Er is alleen een strenge hand nodig, dat is alles. 142 00:11:46,250 --> 00:11:47,460 Wil je hem hebben? 143 00:11:50,920 --> 00:11:52,226 Mij? 144 00:11:52,250 --> 00:11:54,420 Er is plek voor jou in de zomerhal. 145 00:11:56,220 --> 00:11:59,736 Je zult me je zwaard zweren, en Aegon kan voor u schildknaap zijn. 146 00:11:59,760 --> 00:12:02,076 Terwijl je hem traint, 147 00:12:02,100 --> 00:12:04,650 mijn wapenmeester zal dat doen maak je eigen opleiding af. 148 00:12:07,270 --> 00:12:10,730 Jouw ser Arlan heeft alles gedaan voor jou zou kunnen, daar twijfel ik niet aan. 149 00:12:12,860 --> 00:12:14,900 Maar je moet nog veel leren. 150 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 Neem me niet kwalijk, heer, dat doe ik. 151 00:12:29,920 --> 00:12:31,760 Maar ik denk dat ik klaar ben met prinsen. 152 00:12:35,510 --> 00:12:36,510 Ja. 153 00:12:57,490 --> 00:12:58,870 Was je aan het spioneren? 154 00:13:02,870 --> 00:13:03,870 Nee. 155 00:13:13,580 --> 00:13:15,210 Heb je veel pijn? 156 00:13:23,970 --> 00:13:26,140 - Ser? - Dat kan ik niet, ei. 157 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Het spijt me. 158 00:13:36,980 --> 00:13:39,320 Misschien ben jij niet de Ridder, ik dacht dat je het was. 159 00:14:00,630 --> 00:14:02,720 Heb je dit verhaal eerder gehoord? 160 00:14:04,890 --> 00:14:06,156 Vele malen. 161 00:14:06,180 --> 00:14:07,970 Van waar? 162 00:14:10,390 --> 00:14:11,480 Van jou. 163 00:14:21,610 --> 00:14:24,636 - Mag ik u vragen, ser... - wanneer een heer zijn banieren roept 164 00:14:24,660 --> 00:14:27,676 en stuurt ons jongens de oorlog in, 165 00:14:27,700 --> 00:14:30,476 het is de gewoonte dat iedereen een cent verdient 166 00:14:30,500 --> 00:14:33,170 naar de eik op het plein. 167 00:14:34,170 --> 00:14:37,010 En als we terugkomen, om het neer te halen. 168 00:14:38,340 --> 00:14:40,340 Het is een grote eik. 169 00:14:41,760 --> 00:14:43,486 En toch, 170 00:14:43,510 --> 00:14:48,180 het is vaak moeilijk om een te vinden reserve beetje om een nieuwe cent te verdienen. 171 00:14:53,390 --> 00:14:55,770 Waarom heb je mij nooit tot ridder geslagen? 172 00:14:58,230 --> 00:14:59,860 Dacht je dat ik je zou verlaten? 173 00:15:02,320 --> 00:15:03,660 Dat zou ik niet hebben gedaan. 174 00:15:08,410 --> 00:15:10,080 Of was het iets anders? 175 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 Ser? 176 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Ser? 177 00:15:29,930 --> 00:15:30,970 Ser? 178 00:15:55,290 --> 00:15:58,920 En daarom noemen ze het de Penny Tree. 179 00:16:01,500 --> 00:16:06,300 Een echte ridder maakt een verhaal altijd af. 180 00:16:10,090 --> 00:16:11,970 - Naar Beesbury. - En tegen Hardyng. 181 00:16:12,810 --> 00:16:14,940 - Ter nagedachtenis aan hen. - Aan de dappere harten. 182 00:16:16,020 --> 00:16:17,780 Hoe komen ze aan de bijen die zo zwermen? 183 00:16:21,230 --> 00:16:23,376 Een soort magie? 184 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Magie? 185 00:16:25,400 --> 00:16:26,666 Wat? 186 00:16:26,690 --> 00:16:28,530 Nou, ze hebben de koningin geplaatst in de kist van Beesbury. 187 00:16:32,370 --> 00:16:35,516 Verdomde bijenmagie. Mijn arme, lieve krijger. 188 00:16:35,540 --> 00:16:38,080 Al dat vechten is veranderd je hersenen tot appelmoes. 189 00:16:45,340 --> 00:16:48,196 - Geef je toe, drakenhoer? - Eet stront, Sarrah! 190 00:16:48,220 --> 00:16:50,720 Serveer jongen! Mijn kopje. 191 00:17:10,990 --> 00:17:12,990 Schaamt u zich niet om hierheen te komen? 192 00:17:15,540 --> 00:17:17,920 Die mannen zijn dood door jou. 193 00:17:24,960 --> 00:17:26,550 Neem jij het ei mee naar schildknaap? 194 00:17:31,470 --> 00:17:32,640 Ik heb het je vader verteld. 195 00:17:34,050 --> 00:17:35,430 Hij is niet mijn zorg. 196 00:17:37,220 --> 00:17:39,246 Weet je... 197 00:17:39,270 --> 00:17:41,900 Mijn broer was dat niet altijd zo'n klein monster. 198 00:17:43,600 --> 00:17:44,940 Ei is geen monster. 199 00:17:45,860 --> 00:17:46,916 Hij is nog maar een jongen. 200 00:17:46,940 --> 00:17:48,416 Ik bedoelde niet ei. 201 00:17:48,440 --> 00:17:51,610 Maar dat zullen we ongetwijfeld doen maak ook een man van hem. 202 00:17:55,240 --> 00:17:59,240 Misschien zijn dat de zaden van waanzin in de baarmoeder gezaaid, zoals de maesters zeggen. 203 00:18:02,370 --> 00:18:04,460 Maar Aerion was ooit een heel blij kind. 204 00:18:05,710 --> 00:18:07,250 Hij hield van vissen. 205 00:20:08,710 --> 00:20:10,356 Wat? 206 00:20:10,380 --> 00:20:13,300 Ser Duncan, mijn heer, vraagt om audiëntie. 207 00:20:28,850 --> 00:20:31,836 Ik wil dat je weet dat ik dat niet doe geef jou de schuld dat je mijn naamdag hebt verpest. 208 00:20:31,860 --> 00:20:35,490 Het was iets rot wat ze hebben gedaan jij, en je had gelijk met je antwoord. 209 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 Bedankt. 210 00:20:46,950 --> 00:20:49,830 Spreek snel. Ik ben bijna van deze plek verlost. 211 00:20:50,960 --> 00:20:52,516 Voordat je broer stierf, 212 00:20:52,540 --> 00:20:54,476 hij zei dat het rijk goede mannen nodig had. 213 00:20:54,500 --> 00:20:55,670 Wat ervan? 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,510 Ik breng het ei naar de schildknaap. 215 00:21:00,090 --> 00:21:01,470 Maar niet in de zomerhal. 216 00:21:03,430 --> 00:21:05,656 Ik dacht dat je klaar was met prinsen. 217 00:21:05,680 --> 00:21:06,970 Ei is geen prins. 218 00:21:07,980 --> 00:21:08,980 Nog niet. 219 00:21:10,900 --> 00:21:14,126 Misschien is hij beter geserveerd weg van kastelen, 220 00:21:14,150 --> 00:21:16,610 - en bedienden, en... - zijn familie? 221 00:21:22,700 --> 00:21:24,290 Als u ermee instemt... 222 00:21:25,950 --> 00:21:28,200 Ik zou hem meenemen op pad. 223 00:21:29,080 --> 00:21:30,710 Hij zal leren schildknaap te zijn, net als ik. 224 00:21:31,710 --> 00:21:34,920 We slapen in herbergen, stallen. 225 00:21:36,920 --> 00:21:40,696 Zo nu en dan, in de hallen van een of andere gelande ridder 226 00:21:40,720 --> 00:21:42,140 of minder heer. 227 00:21:44,850 --> 00:21:46,866 Misschien onder een boom, als het moet. 228 00:21:46,890 --> 00:21:49,680 Ik verbied hem om als boer te leven. 229 00:21:50,390 --> 00:21:52,270 Aegon is bloed van de draak. 230 00:21:53,400 --> 00:21:57,780 Hij kan niet in sloten slapen en eet hard gezouten rundvlees. 231 00:22:02,030 --> 00:22:03,910 Daeron heeft nooit in een greppel geslapen. 232 00:22:06,870 --> 00:22:09,080 En dat was al het rundvlees dat Aerion ooit at 233 00:22:10,160 --> 00:22:11,790 dik en zeldzaam en bloederig. 234 00:22:23,130 --> 00:22:25,170 Hij is mijn laatste zoon. 235 00:22:47,780 --> 00:22:49,160 Zoete voet! 236 00:22:53,910 --> 00:22:55,110 Wat doe jij hier, meisje? 237 00:22:59,380 --> 00:23:01,896 Ik hoor dat ser Lyonel je als hert wil. 238 00:23:01,920 --> 00:23:04,146 Stormeinde is een trieste plek. 239 00:23:04,170 --> 00:23:06,210 Dacht een oude vriend kan het voor je opvrolijken. 240 00:23:09,390 --> 00:23:11,180 Je hebt een paard voor mij gekocht? 241 00:23:16,310 --> 00:23:17,770 Ik ga niet met Lyonel mee. 242 00:23:20,610 --> 00:23:22,336 Wat ga je dan doen? 243 00:23:22,360 --> 00:23:23,740 Wat ik al die tijd had moeten doen. 244 00:23:25,320 --> 00:23:27,070 Berijd haar in de andere richting. 245 00:23:29,280 --> 00:23:31,306 En jij? 246 00:23:31,330 --> 00:23:33,096 Ik weet het niet. 247 00:23:33,120 --> 00:23:36,436 Vader sprak er altijd over het opbouwen van de ciderhandel, 248 00:23:36,460 --> 00:23:38,670 het openen van een nieuwe loopoutfit. 249 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 Cider? 250 00:23:42,880 --> 00:23:46,130 Nou, je zou de jouwe moeten hebben zoete voet terug, in welke kwestie dan ook. 251 00:23:51,760 --> 00:23:52,890 Ze is niet van mij. 252 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Niet meer. 253 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Trouwens... 254 00:24:01,190 --> 00:24:02,980 Ik denk dat een boomgaard misschien beter bij haar past. 255 00:24:04,490 --> 00:24:06,376 Wat? 256 00:24:06,400 --> 00:24:07,860 Ik kan het niet. 257 00:24:09,370 --> 00:24:10,450 Weet je het zeker? 258 00:24:12,280 --> 00:24:14,280 Ze is een fijn dier. 259 00:24:16,210 --> 00:24:18,880 Hallo daar, lieve voet. Hou je van appels? 260 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 Ik weet het niet, Kastanje. Stop met het mij te vragen. 261 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 Waar zou de oude man heen gaan? 262 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 Ser Duncan! 263 00:26:09,740 --> 00:26:11,700 Mijn heer vader zegt dat ik u moet dienen. 264 00:26:21,500 --> 00:26:24,090 'Ik dien u, ser.' 265 00:26:25,630 --> 00:26:28,220 Kastanje is van jou. Behandel haar vriendelijk. 266 00:26:29,630 --> 00:26:32,510 En ik wil je niet aantreffen donder, tenzij ik je daar neerzet. 267 00:26:35,050 --> 00:26:36,510 Waar gaan we heen, ser? 268 00:26:37,970 --> 00:26:38,970 Weet het niet. 269 00:26:40,810 --> 00:26:42,916 Ik denk dat we wel kunnen gaan waar dan ook in de zeven koninkrijken, 270 00:26:42,940 --> 00:26:44,500 - ook al ben ik nog nooit in d... - negen. 271 00:26:46,860 --> 00:26:49,860 - Wat? - Er zijn negen koninkrijken, ser. 272 00:26:50,980 --> 00:26:53,400 - Waarvan? - Het rijk. 273 00:26:55,410 --> 00:26:56,756 Ben je boos? 274 00:26:56,780 --> 00:26:58,306 Is dat relevant? 275 00:26:58,330 --> 00:27:00,676 Er zijn er zeven koninkrijken van het rijk, jongen. 276 00:27:00,700 --> 00:27:02,176 Dat weet iedereen. 277 00:27:02,200 --> 00:27:05,056 - Dan heeft iedereen het mis. - Wil je een klap in het oor? 278 00:27:05,080 --> 00:27:08,146 Kroonlanden, Westlanden, stormlanden, rivierlanden, 279 00:27:08,170 --> 00:27:10,526 de ijzeren eilanden, het noorden, het bereik, 280 00:27:10,550 --> 00:27:12,430 het dal van Arryn en Dorne. 281 00:27:16,640 --> 00:27:18,526 Nee, maar... 282 00:27:18,550 --> 00:27:21,446 Ik ben er nog nooit geweest de rode bergen ervoor. 283 00:27:21,470 --> 00:27:23,720 Ik hoor dat ze het goed hebben poppenkastvoorstellingen in Dorne. 284 00:28:20,450 --> 00:28:21,660 Hé! Hé! 285 00:28:25,870 --> 00:28:28,266 - Waar is Aegon? - Ik heb hem niet gezien, mijn prins. 286 00:28:28,290 --> 00:28:29,880 Ik zal het aan de septons vragen. 287 00:28:32,960 --> 00:28:34,420 Waar is hij verdomme?!